1 00:00:52,560 --> 00:00:54,720 - Var är Jackl? - Jag kan inte... 2 00:01:05,800 --> 00:01:07,440 Du fick en fråga. 3 00:01:09,240 --> 00:01:11,000 Jag kan inte göra det här. jag kan inte... 4 00:01:21,440 --> 00:01:22,920 (otydlig) 5 00:01:33,360 --> 00:01:35,360 PAGAN PAK 6 00:02:00,240 --> 00:02:02,600 Hej! Jag heter Ellie Stocker. 7 00:02:03,600 --> 00:02:06,480 Det här är min kollega, Gedeon Winter. 8 00:02:15,360 --> 00:02:16,000 Innan intervjun börjar är jag skyldig att erbjuda dig juridisk hjälp. 9 00:02:16,001 --> 00:02:19,240 Innan intervjun börjar är jag skyldig att erbjuda dig juridisk hjälp. 10 00:02:20,200 --> 00:02:23,320 Du bör vara medveten om att intervjun kommer att spelas in 11 00:02:23,360 --> 00:02:24,000 och kan användas som bevis i domstol. 12 00:02:24,001 --> 00:02:25,481 Och kan användas som bevis i domstol. 13 00:02:25,800 --> 00:02:27,760 Jag behöver ingen, tack. 14 00:02:27,800 --> 00:02:30,160 Okej, låt oss börja då. 15 00:02:30,200 --> 00:02:31,999 Du hade inget ID på dig när du var arresterad, så kan du berätta ditt namn? 16 00:02:32,000 --> 00:02:35,000 Du hade inget ID på dig när du var arresterad, så kan du berätta ditt namn? 17 00:02:38,680 --> 00:02:39,999 Jag har många namn. 18 00:02:40,000 --> 00:02:40,200 Jag har många namn. 19 00:02:40,240 --> 00:02:41,800 Vad kallar folk dig? 20 00:02:42,520 --> 00:02:44,640 Beror på vem det är gör kallelsen. 21 00:02:44,680 --> 00:02:47,640 – Har du en adress till oss då? – Skogen. 22 00:02:48,320 --> 00:02:49,320 Var exakt? 23 00:02:50,600 --> 00:02:51,600 Kojan? 24 00:02:52,720 --> 00:02:54,240 Ja. 25 00:02:54,960 --> 00:02:55,999 Vad hände med min hydda är djupt beklagligt. 26 00:02:56,000 --> 00:02:57,800 Vad hände med min hydda är djupt beklagligt. 27 00:03:00,480 --> 00:03:03,040 Jag försökte inte att bränna någonting. 28 00:03:04,280 --> 00:03:07,920 Eld kan inte förstöra allt. Vissa saker överlever alltid. 29 00:03:12,760 --> 00:03:15,200 Du skulle inte ha hittat mig om jag inte hade låtit dig. 30 00:03:15,240 --> 00:03:18,040 Är det därför du målar dig själv, som kamouflage? 31 00:03:19,000 --> 00:03:20,000 - Du gömmer dig? - Nej. 32 00:03:20,001 --> 00:03:21,480 - Du gömmer dig? - Nej. 33 00:03:21,520 --> 00:03:24,760 Okej, låt oss prova en annan takt. Varför antar du att vi letar efter dig? 34 00:03:25,560 --> 00:03:27,640 Jo, det har du varit letar efter mig... 35 00:03:29,360 --> 00:03:30,440 Fru Stocker. 36 00:03:32,200 --> 00:03:34,120 Du har letat efter mig. 37 00:03:35,400 --> 00:03:36,000 Och nu är jag här. Och det är det som gäller. 38 00:03:36,001 --> 00:03:38,520 Och nu är jag här. Och det är det som gäller. 39 00:03:38,560 --> 00:03:39,800 Stor. 40 00:03:39,840 --> 00:03:43,600 Och nu kan du ställa dina frågor och jag ska försöka svara på dem 41 00:03:43,640 --> 00:03:44,000 och vara så hjälpsam som möjligt. 42 00:03:44,001 --> 00:03:45,520 Och vara så hjälpsam som möjligt. 43 00:03:45,560 --> 00:03:47,000 Jagar du? 44 00:03:47,040 --> 00:03:48,920 Det var många döda djur runt din hydda. 45 00:03:48,960 --> 00:03:50,080 jag jagar. 46 00:03:50,120 --> 00:03:51,999 Med andra ord, äger du ett skjutvapen? 47 00:03:52,000 --> 00:03:52,240 Med andra ord, äger du ett skjutvapen? 48 00:03:52,280 --> 00:03:54,160 Jag behöver inget skjutvapen. 49 00:03:54,200 --> 00:03:57,680 Har du ett jaktkort? Det skulle vara olagligt om du inte gör det. 50 00:03:58,720 --> 00:03:59,999 Jag försöker... hålla saker i ordning. 51 00:04:00,000 --> 00:04:01,880 Jag försöker... hålla saker i ordning. 52 00:04:04,240 --> 00:04:06,840 För att få dem i balans. 53 00:04:06,880 --> 00:04:07,999 Att döda de sjuka... 54 00:04:08,000 --> 00:04:09,000 Att döda de sjuka... 55 00:04:09,600 --> 00:04:11,720 så det friska kan blomstra. 56 00:04:11,760 --> 00:04:14,000 Vet du när ett djur är sjukt? 57 00:04:14,040 --> 00:04:15,520 Ja, det kan man säga. 58 00:04:16,040 --> 00:04:17,840 Kan du berätta med folk också? 59 00:04:20,040 --> 00:04:21,400 Ja, det kan du. 60 00:04:23,200 --> 00:04:24,000 Tycker du om att döda? 61 00:04:24,000 --> 00:04:24,920 Tycker du om att döda? 62 00:04:24,960 --> 00:04:27,240 Döden är inget du behöver frukta. 63 00:04:27,280 --> 00:04:29,520 Det är en del av livet. Det är en nödvändighet. 64 00:04:29,560 --> 00:04:31,999 För att leva måste du också acceptera döden. Annars lever du inte riktigt. 65 00:04:32,000 --> 00:04:33,856 För att leva måste du också acceptera döden. Annars lever du inte riktigt. 66 00:04:33,880 --> 00:04:36,760 - Känner du en Kai Markstein? - Ja, han är död. 67 00:04:38,960 --> 00:04:39,999 Han... 68 00:04:40,000 --> 00:04:40,880 Han... 69 00:04:40,920 --> 00:04:42,120 kvävd. 70 00:04:43,360 --> 00:04:44,800 Hur vet du det? 71 00:04:44,840 --> 00:04:46,320 Du lyssnar inte på mig. 72 00:04:49,880 --> 00:04:52,960 Vi hittade det här hos Kai Marksteins plats. 73 00:04:53,400 --> 00:04:55,040 Kan du berätta för mig... 74 00:04:56,360 --> 00:04:58,400 vem denna teckning är tänkt att vara av? 75 00:05:04,640 --> 00:05:05,760 Det är jag. 76 00:05:06,800 --> 00:05:09,960 Hans beundran för dig måste ha varit enorm. 77 00:05:10,000 --> 00:05:11,999 Så stor att han målade en bild på dig på hans vägg? 78 00:05:12,000 --> 00:05:14,080 Så stor att han målade en bild på dig på hans vägg? 79 00:05:14,560 --> 00:05:16,160 Uppenbarligen, ja. 80 00:05:16,720 --> 00:05:18,960 Beundrade han dig i sådan utsträckning 81 00:05:19,440 --> 00:05:20,000 som han tog livet av sig för dig, eller på grund av dig? 82 00:05:20,001 --> 00:05:23,000 Att han tog livet av sig för dig, eller på grund av dig? 83 00:05:23,040 --> 00:05:26,800 Jag är inte ansvarig för saker som andra människor gör. 84 00:05:26,840 --> 00:05:27,999 Mr Winter, det finns saker som jag kan se. 85 00:05:28,000 --> 00:05:30,160 Mr Winter, det finns saker som jag kan se. 86 00:05:30,200 --> 00:05:32,600 Vissa människor, t.ex. bära mycket... 87 00:05:33,640 --> 00:05:35,000 lidande inom dem. 88 00:05:36,160 --> 00:05:37,560 Mycket lidande. 89 00:05:37,600 --> 00:05:38,960 Och jag ser det. 90 00:05:39,000 --> 00:05:41,440 Och så lyssnar jag och observerar. 91 00:05:42,640 --> 00:05:43,999 Sen hör jag saker som människor kan inte uttrycka. 92 00:05:44,000 --> 00:05:45,760 Sen hör jag saker som människor kan inte uttrycka. 93 00:05:48,320 --> 00:05:50,960 – Jag drar inga slutsatser. - Men du dömer. 94 00:05:51,000 --> 00:05:52,000 - Det gör jag inte. - Jag skulle inte vara så säker. 95 00:05:52,000 --> 00:05:52,960 - Det gör jag inte. - Jag skulle inte vara så säker. 96 00:05:53,000 --> 00:05:54,720 Hur känner du Kai Markstein? 97 00:05:55,880 --> 00:05:57,560 Han sökte upp mig. 98 00:05:58,720 --> 00:05:59,999 - Så du ville att han skulle hitta dig? - Ja, jag... 99 00:06:00,000 --> 00:06:01,760 - Så du ville att han skulle hitta dig? - Ja, jag... 100 00:06:02,440 --> 00:06:03,440 Jag lät det hända. 101 00:06:05,960 --> 00:06:07,080 Jag lyssnade på honom. 102 00:06:10,320 --> 00:06:11,560 Jag skyddade honom. 103 00:06:14,920 --> 00:06:15,999 Och jag försökte lugna hans sinne, 104 00:06:16,000 --> 00:06:17,320 Och jag försökte lugna hans sinne, 105 00:06:17,360 --> 00:06:19,200 så länge det var vettigt. 106 00:06:19,240 --> 00:06:22,280 Jag visar mig bara för mina elever så länge det tar... 107 00:06:22,320 --> 00:06:23,999 - att slutföra mitt arbete. - Vad är det här för arbete? 108 00:06:24,000 --> 00:06:25,680 – Att slutföra mitt arbete. - Vad är det här för arbete? 109 00:06:25,720 --> 00:06:26,896 Vad innebär din undervisning? 110 00:06:26,920 --> 00:06:29,520 Varför frågar du inte bara mig vad du vill veta? 111 00:06:38,120 --> 00:06:39,999 Du kan inte tvinga någon att göra vad som helst... 112 00:06:40,000 --> 00:06:41,920 Du kan inte tvinga någon att göra vad som helst... 113 00:06:42,720 --> 00:06:44,240 de är inte villiga att göra. 114 00:06:45,720 --> 00:06:47,999 På två av brottsplatserna vittnen såg någon 115 00:06:48,000 --> 00:06:48,400 På två av brottsplatserna vittnen såg någon 116 00:06:48,440 --> 00:06:50,480 som såg ut som Kai Marksteins teckning. 117 00:06:50,800 --> 00:06:53,840 Jag är säker på att du kan föreställa dig varför vi kan tänka 118 00:06:53,880 --> 00:06:55,999 att du är personen vittnena såg. 119 00:06:56,000 --> 00:06:56,360 Att du är personen vittnena såg. 120 00:06:56,400 --> 00:06:58,120 Jag dödade ingen. 121 00:07:02,000 --> 00:07:03,400 Vet du... 122 00:07:05,560 --> 00:07:07,600 dessa fyra personer? 123 00:07:13,080 --> 00:07:15,560 Samir Schuchter, Marianne Eberharter, 124 00:07:15,600 --> 00:07:17,920 Tobias Dorfmeister, Peter Lechner. 125 00:07:17,960 --> 00:07:19,200 Du känner dem. 126 00:07:20,040 --> 00:07:21,480 Hur känner du till dem? 127 00:07:23,440 --> 00:07:25,200 Jag vet vilka ni två är... 128 00:07:26,240 --> 00:07:27,999 men det gör det definitivt inte menar att jag känner dig. 129 00:07:28,000 --> 00:07:29,016 Men det gör det definitivt inte menar att jag känner dig. 130 00:07:29,040 --> 00:07:31,840 Dödade du dessa fyra personer? 131 00:07:31,880 --> 00:07:33,840 Jag dödade inte vem som helst, fru Stocker. 132 00:07:34,280 --> 00:07:35,720 Jag är inte ond. 133 00:07:38,640 --> 00:07:40,600 Är denna figur bekant för dig? 134 00:07:41,640 --> 00:07:43,160 Det är från min grotta. 135 00:07:43,200 --> 00:07:44,000 Varför tog du bort ansiktet? 136 00:07:44,001 --> 00:07:47,240 Varför tog du bort ansiktet? 137 00:07:50,680 --> 00:07:51,999 – Jag var arg. - Vem med? 138 00:07:52,000 --> 00:07:53,000 – Jag var arg. - Vem med? 139 00:07:55,280 --> 00:07:56,800 Med många människor. 140 00:07:57,720 --> 00:07:59,999 Jag bär mycket ilska inombords mig, men jag är i gott sällskap. 141 00:08:00,000 --> 00:08:02,016 Jag bär mycket ilska inombords mig, men jag är i gott sällskap. 142 00:08:02,040 --> 00:08:03,120 Rätt? 143 00:08:03,160 --> 00:08:06,160 Du sa att du stödde och skyddade Kai Markstein. 144 00:08:06,200 --> 00:08:07,999 Ser du dig själv som typ som personifiering av barmhärtighetens jungfru? 145 00:08:08,000 --> 00:08:11,120 Ser du dig själv som typ som personifiering av barmhärtighetens jungfru? 146 00:08:14,240 --> 00:08:15,520 Jag tar det som ett ja. 147 00:08:16,120 --> 00:08:17,920 Vem skyddar du fortfarande? 148 00:08:17,960 --> 00:08:20,360 Jag skyddar dem som känna sig förföljd. 149 00:08:21,880 --> 00:08:23,999 – Så osjälviskt. – Ja, jag ser att rättvisa skipas. 150 00:08:24,000 --> 00:08:25,176 – Så osjälviskt. – Ja, jag ser att rättvisa skipas. 151 00:08:25,200 --> 00:08:28,200 För de som har blivit skadad eller kränkt. 152 00:08:28,240 --> 00:08:29,960 Som Jackl. 153 00:08:31,840 --> 00:08:32,000 Vi är alla en del av en historia. 154 00:08:32,001 --> 00:08:33,880 Vi är alla en del av en historia. 155 00:08:33,920 --> 00:08:36,160 Du lika mycket som jag, herr Winter. 156 00:08:38,000 --> 00:08:39,999 Det är därför det är viktigt för att hålla minnet vid liv. 157 00:08:40,000 --> 00:08:41,136 Det är därför det är viktigt för att hålla minnet vid liv. 158 00:08:41,160 --> 00:08:42,480 För om vi glömmer... 159 00:08:43,920 --> 00:08:45,520 då blir det farligt. 160 00:08:45,560 --> 00:08:47,320 Minnet av vad? 161 00:08:50,120 --> 00:08:51,800 Av rädsla. 162 00:08:53,600 --> 00:08:55,160 Av hjälplöshet. 163 00:08:57,320 --> 00:08:58,920 Av lögnerna. 164 00:08:59,800 --> 00:09:01,520 Vi är alla anslutna. 165 00:09:03,160 --> 00:09:04,000 Herr Winter? 166 00:09:04,000 --> 00:09:05,000 Herr Winter? 167 00:09:06,880 --> 00:09:08,240 Vad menar du? 168 00:09:09,280 --> 00:09:11,999 Lär dig att lyssna och fråga rätt frågor. 169 00:09:12,000 --> 00:09:13,720 Lär dig att lyssna och fråga rätt frågor. 170 00:09:17,720 --> 00:09:19,999 Han känner till sekvensen, han känner offren. 171 00:09:20,000 --> 00:09:20,280 Han känner till sekvensen, han känner offren. 172 00:09:20,320 --> 00:09:22,520 Han kan få namnen från tidningen. 173 00:09:22,560 --> 00:09:26,880 Jag tror att intervjun ger saker till ytan. Vi gör framsteg. 174 00:09:26,920 --> 00:09:27,999 Han verkar bo i en typ av isolerad galenskap 175 00:09:28,000 --> 00:09:29,456 Han verkar bo i en typ av isolerad galenskap 176 00:09:29,480 --> 00:09:32,000 där han och Jackl är en och samma person. 177 00:09:32,040 --> 00:09:34,520 Han ser sig själv som beskyddare av en order 178 00:09:34,560 --> 00:09:35,999 och som den enda medvetna om av dess tidigare kaos. 179 00:09:36,000 --> 00:09:37,816 Och som den enda medvetna av dess tidigare kaos. 180 00:09:37,840 --> 00:09:41,520 Vi måste hitta något som kopplar honom till offren. 181 00:09:41,560 --> 00:09:43,320 Annars är det här tar oss ingenstans. 182 00:09:43,360 --> 00:09:44,000 Jag ska lägga mig en stund. 183 00:09:44,001 --> 00:09:45,400 Jag ska lägga mig en stund. 184 00:09:45,440 --> 00:09:49,160 - Behöver vi inte ge honom en paus också? - Han har en nu. 185 00:12:35,400 --> 00:12:36,800 Vakna. 186 00:12:45,880 --> 00:12:46,880 Tack. 187 00:12:53,720 --> 00:12:55,200 Vi hittade det här. 188 00:12:58,320 --> 00:13:00,280 De här bilderna fanns på Haas PC? 189 00:13:00,320 --> 00:13:02,440 Tekniskt sett på e-postservern. 190 00:13:02,480 --> 00:13:03,999 Varför skickades han bilder på döda människor? 191 00:13:04,000 --> 00:13:04,560 Varför skickades han bilder på döda människor? 192 00:13:04,600 --> 00:13:06,440 För att han är en sjuk jävel. 193 00:13:07,040 --> 00:13:11,760 Vi har försökt hitta en länk mellan Haas och våra offer, men har inte hittat något. 194 00:13:12,280 --> 00:13:16,240 Bilderna kan vara bevis på att han gjorde det faktiskt sälja pistolen till mördaren. 195 00:13:17,240 --> 00:13:19,520 Det är så affärer är gjort på det mörka nätet. 196 00:13:19,560 --> 00:13:20,000 Någon säljer något, som en pistol, och får lite trygghet tillbaka. 197 00:13:20,001 --> 00:13:22,920 Någon säljer något, som en pistol, och får lite trygghet tillbaka. 198 00:13:23,440 --> 00:13:24,920 I vårt fall, bilderna. 199 00:13:24,960 --> 00:13:27,800 De har något på sig varandra, en försäkring. 200 00:13:27,840 --> 00:13:28,000 Det ena kan inte förråda det andra utan att anklaga sig själv. 201 00:13:28,001 --> 00:13:31,920 Det ena kan inte förråda det andra utan att anklaga sig själv. 202 00:13:31,960 --> 00:13:33,400 Men det finns ännu mer. 203 00:13:38,000 --> 00:13:39,440 Jag tror inte på det. 204 00:13:43,240 --> 00:13:44,000 Varför var bilder av vår offer skickade till Haas? 205 00:13:44,001 --> 00:13:46,200 Varför var bilder av vår offer skickade till Haas? 206 00:13:46,240 --> 00:13:51,040 Haas sålde pistolen till vår mördare och han skickade sedan alla bilder till honom som försäkring. 207 00:13:51,080 --> 00:13:52,000 Men om det är försäkring för den sålda pistolen, 208 00:13:52,001 --> 00:13:53,416 Men om det är försäkring för den sålda pistolen, 209 00:13:53,440 --> 00:13:57,000 varför var bara en person skott och inte alla? 210 00:13:57,040 --> 00:13:59,999 - Vad har han med de andra att göra? – Jag kan inte förklara det. 211 00:14:00,000 --> 00:14:00,520 - Vad har han med de andra att göra? – Jag kan inte förklara det. 212 00:14:00,560 --> 00:14:02,600 Kan vi ta reda på vem skickade bilderna? 213 00:14:02,640 --> 00:14:06,160 Nej, vi kan bara bevisa att bilder skickades till kontot. 214 00:14:06,200 --> 00:14:07,999 Angående vem som skickade dem, vi vet inte. 215 00:14:08,000 --> 00:14:08,280 Angående vem som skickade dem, vi vet inte. 216 00:14:08,320 --> 00:14:12,280 Okej, vi måste ta reda på vem den andra två döda personer på bilderna. 217 00:14:12,320 --> 00:14:14,200 Vi kanske har något. 218 00:14:17,160 --> 00:14:19,240 - En tvättetikett. - Vad står det? 219 00:14:20,080 --> 00:14:21,920 "SR Rosengarten." 220 00:14:23,520 --> 00:14:24,000 - Äldreboende? - Det är i Salzburg. Vi åker dit. 221 00:14:24,001 --> 00:14:26,920 - Äldreboende? - Det är i Salzburg. Vi åker dit. 222 00:14:26,960 --> 00:14:27,960 OK. 223 00:14:29,400 --> 00:14:31,999 Det är möjligt skjutningsoffret dödades med samma pistol 224 00:14:32,000 --> 00:14:32,800 Det är möjligt skjutningsoffret dödades med samma pistol 225 00:14:32,840 --> 00:14:35,320 som sköts mot Ms Eberharters pojkvän. 226 00:14:36,320 --> 00:14:39,400 Vi måste försöka ta reda på det något om den här döde mannen. 227 00:14:39,440 --> 00:14:40,000 OK. 228 00:14:40,000 --> 00:14:41,000 OK. 229 00:14:41,480 --> 00:14:44,760 Sannolikheten att vår misstänkt är en dataexpert 230 00:14:44,800 --> 00:14:46,440 verkar ganska liten för mig. 231 00:14:47,120 --> 00:14:48,000 Tänk om han hade någon skaffa pistolen åt honom? 232 00:14:48,001 --> 00:14:50,200 Tänk om han hade någon skaffa pistolen åt honom? 233 00:14:50,240 --> 00:14:52,320 Någon som jobbar med honom. 234 00:14:54,440 --> 00:14:55,999 En andra mördare. 235 00:14:56,000 --> 00:14:56,040 En andra mördare. 236 00:14:56,041 --> 00:14:58,120 En länk mellan de två. 237 00:14:58,720 --> 00:15:02,560 Eftersom både Haas och vår misstänkt i intervjurummet 238 00:15:02,600 --> 00:15:03,999 mer eller mindre radikalt förkasta vårt sociala system. 239 00:15:04,000 --> 00:15:06,520 Mer eller mindre radikalt förkasta vårt sociala system. 240 00:15:08,040 --> 00:15:11,880 Men jag ser inget gemensamt mellan sina respektive system. 241 00:15:13,520 --> 00:15:16,800 Hur som helst, nu vet vi att det finns en kopplingen mellan Haas och morden. 242 00:15:17,680 --> 00:15:19,999 Och bilderna borde vara det tillräckligt för husrannsakan. 243 00:15:20,000 --> 00:15:28,000 Och bilderna borde vara det tillräckligt för husrannsakan. 244 00:15:40,520 --> 00:15:42,880 Jag bryr mig verkligen inte vad är det, Ellie. 245 00:15:43,880 --> 00:15:44,000 Berätta för mig. 246 00:15:44,001 --> 00:15:45,760 Berätta för mig. 247 00:15:45,800 --> 00:15:49,600 Turek installerade spionprogram på Haas PC för mig. Det är därför han nu ligger på sjukhus. 248 00:15:50,160 --> 00:15:51,999 Han vill inte anmäla det. Han är inblandad i det här. 249 00:15:52,000 --> 00:15:52,560 Han vill inte anmäla det. Han är inblandad i det här. 250 00:15:53,000 --> 00:15:55,680 Vi får inte ens nämna spionprogram inför domaren. 251 00:15:56,080 --> 00:15:59,080 – Du vet allt om att dölja saker. - Vänta! 252 00:15:59,120 --> 00:16:00,000 Det var samma vapen. 253 00:16:00,000 --> 00:16:00,400 Det var samma vapen. 254 00:16:00,440 --> 00:16:04,600 För en vecka sedan tvingade de sig in i en lägenhet i Wien för att korridoren stank. 255 00:16:06,160 --> 00:16:07,999 De hittade en man, avrättad. 256 00:16:08,000 --> 00:16:08,480 De hittade en man, avrättad. 257 00:16:09,000 --> 00:16:11,496 Han hade redan börjat sönderfalla. Måste ha legat där... 258 00:16:11,520 --> 00:16:13,440 i en månad, förmodligen längre. 259 00:16:13,480 --> 00:16:15,999 Den dödes namn är Milan Kusev, 55. 260 00:16:16,000 --> 00:16:16,560 Den dödes namn är Milan Kusev, 55. 261 00:16:16,600 --> 00:16:18,560 Hade suttit i fängelse för olika våldsbrott. 262 00:16:18,600 --> 00:16:22,520 Kulorna avfyrades från samma pistol som den på brottsplatsen i Eberharter. 263 00:16:23,520 --> 00:16:24,000 Se om du kan hitta något annat kopplar Kusev till Haas. 264 00:16:24,001 --> 00:16:26,282 Se om du kan hitta något annat kopplar Kusev till Haas. 265 00:16:27,360 --> 00:16:29,120 God morgon. 266 00:16:30,200 --> 00:16:31,999 Du avstår fortfarande din rätt till advokat? 267 00:16:32,000 --> 00:16:33,720 Du avstår fortfarande din rätt till advokat? 268 00:16:42,160 --> 00:16:43,640 Känner du den här mannen? 269 00:16:49,560 --> 00:16:52,520 - Är du säker? Du har inte... - Jag är säker, ms Stocker. 270 00:16:58,040 --> 00:17:00,120 Och den här mannen? 271 00:17:00,160 --> 00:17:01,440 Han är död. 272 00:17:01,480 --> 00:17:02,480 Mördad. 273 00:17:03,520 --> 00:17:04,000 Ja... 274 00:17:04,000 --> 00:17:05,000 Ja... 275 00:17:06,440 --> 00:17:08,840 Det händer. 276 00:17:08,880 --> 00:17:11,120 - Det är otäckt... – Nej, säger jag bara. 277 00:17:26,440 --> 00:17:27,999 - Herr Heller. - Hej. 278 00:17:28,000 --> 00:17:28,360 - Herr Heller. - Hej. 279 00:17:28,400 --> 00:17:30,000 - Laurich. - Goiginger, hej. 280 00:17:30,040 --> 00:17:32,160 - Hur kan jag hjälpa dig? - Titta på det här. 281 00:17:32,200 --> 00:17:33,480 Känner du den här kvinnan? 282 00:17:36,160 --> 00:17:39,400 - Var fick du tag i det här fotot? – Vi förmodar att den är tagen här. 283 00:17:41,400 --> 00:17:43,999 – Ser väldigt ut som det. - Vet du när det här var? 284 00:17:44,000 --> 00:17:45,416 – Ser väldigt ut som det. - Vet du när det här var? 285 00:17:45,440 --> 00:17:47,360 Ja, det var... 286 00:17:48,360 --> 00:17:50,080 för ungefär två månader sedan. 287 00:17:50,120 --> 00:17:51,600 Död av hjärtsvikt. 288 00:17:55,520 --> 00:17:59,999 Det chockar mig lite att någon tog ett foto av den döda kvinnan. 289 00:18:00,000 --> 00:18:00,160 Det chockar mig lite att någon tog ett foto av den döda kvinnan. 290 00:18:00,200 --> 00:18:02,160 Jag menar, vem skulle göra en sådan sak? 291 00:18:02,200 --> 00:18:06,080 Var dödsorsaken officiellt bekräftas som hjärtsvikt? 292 00:18:06,920 --> 00:18:07,999 Vad menar du med det? 293 00:18:08,000 --> 00:18:08,400 Vad menar du med det? 294 00:18:08,440 --> 00:18:10,520 Vi undersöker en mord, fru Laurich. 295 00:18:11,320 --> 00:18:12,720 Vem är den här kvinnan? 296 00:18:16,800 --> 00:18:17,960 Det är min mamma. 297 00:18:22,640 --> 00:18:23,999 - Din mamma? - Ja. 298 00:18:24,000 --> 00:18:25,000 - Din mamma? - Ja. 299 00:18:27,560 --> 00:18:29,800 När gjorde du senast se din mamma? 300 00:18:32,600 --> 00:18:36,080 – För ungefär två månader sedan. - Och du visste att hon hade dött? 301 00:18:36,120 --> 00:18:38,480 Åh, ja. Ja. 302 00:18:38,960 --> 00:18:39,999 Varför tog du ett foto av din döda mor? 303 00:18:40,000 --> 00:18:41,296 Varför tog du ett foto av din döda mor? 304 00:18:41,320 --> 00:18:42,320 jag gjorde inte... 305 00:18:43,480 --> 00:18:45,640 Jag tog inte en foto på min mamma. 306 00:18:45,680 --> 00:18:47,999 Varför skulle jag ta en bild på min mamma? 307 00:18:48,000 --> 00:18:49,176 Varför skulle jag ta en bild på min mamma? 308 00:18:49,200 --> 00:18:52,120 jag vet inte. Kanske att minnas henne genom. 309 00:18:52,160 --> 00:18:53,720 Eller för någon annan. 310 00:19:05,920 --> 00:19:07,320 Herr Polt... 311 00:19:08,800 --> 00:19:10,640 Det är ditt namn. 312 00:19:10,680 --> 00:19:11,999 Stefan Polt. 313 00:19:12,000 --> 00:19:13,000 Stefan Polt. 314 00:19:18,880 --> 00:19:19,999 - Som sagt, jag har... - många namn. 315 00:19:20,000 --> 00:19:20,800 - Som sagt, jag har... - många namn. 316 00:19:20,840 --> 00:19:23,240 Jag vet, men låt oss hålla oss med Polt för tillfället. 317 00:19:23,840 --> 00:19:27,280 - Vill du berätta om din mamma? - Det finns inte mycket att säga. 318 00:19:27,320 --> 00:19:28,000 Hon var kall och orättvis, och inget annat än ett skal av sig själv 319 00:19:28,001 --> 00:19:31,200 Hon var kall och orättvis, och inget annat än ett skal av sig själv 320 00:19:31,240 --> 00:19:33,320 vilket gjorde att jag kunde komma tillbaka. 321 00:19:33,360 --> 00:19:35,880 Vårt band skars med navelsträngen. 322 00:19:35,920 --> 00:19:36,000 Man klipper inte banden med din mamma utan anledning. 323 00:19:36,001 --> 00:19:38,160 Man klipper inte banden med din mamma utan anledning. 324 00:19:38,640 --> 00:19:39,640 Gör du det? 325 00:19:43,960 --> 00:19:44,000 Du förstörde Jungfrun Marys ansikte i grottan. 326 00:19:44,001 --> 00:19:46,720 Du förstörde Jungfrun Marys ansikte i grottan. 327 00:19:48,040 --> 00:19:51,160 Varför denna ilska med din mor? Vad gjorde hon med dig? 328 00:19:51,200 --> 00:19:52,000 Gedeon, kom ihåg. 329 00:19:52,001 --> 00:19:53,200 Gedeon, kom ihåg. 330 00:19:53,240 --> 00:19:55,040 Misshandlade hon dig? 331 00:19:55,080 --> 00:19:56,600 Sårade hon dig? 332 00:20:01,880 --> 00:20:03,840 Känner du igen det, herr Winter? 333 00:20:06,440 --> 00:20:07,960 Hon förrådde mig. 334 00:20:10,000 --> 00:20:12,720 Hon skyddade inte mig när jag behövde henne. 335 00:20:13,200 --> 00:20:15,400 - Dödade du din mamma? - Nej, det gjorde jag inte. 336 00:20:16,480 --> 00:20:17,880 Hon trodde mig inte. 337 00:20:17,920 --> 00:20:20,520 Hon anklagade mig för något jag aldrig gjort. 338 00:20:20,560 --> 00:20:22,960 Hon skyddade mig inte när hon borde ha det. 339 00:20:23,000 --> 00:20:24,000 Hon tittade inte när hon borde ha varit det. 340 00:20:24,001 --> 00:20:25,920 Hon tittade inte när hon borde ha varit det. 341 00:20:29,440 --> 00:20:30,840 Det känner du också igen. 342 00:20:31,800 --> 00:20:32,000 Vi är offren. Det är vi som är de som fick våra ansikten avskrapade. 343 00:20:32,001 --> 00:20:36,200 Vi är offren. Det är vi som är de som fick våra ansikten avskrapade. 344 00:20:36,960 --> 00:20:38,440 Känner du igen det? 345 00:20:40,000 --> 00:20:42,160 - Herr Winter! - Stoppa intervjun. 346 00:20:43,960 --> 00:20:45,000 Gedeon? 347 00:21:05,320 --> 00:21:07,320 Kom igen, låt oss gå till sjukhuset. 348 00:21:19,880 --> 00:21:20,000 Han skadade mig... Han sårade mig så mycket. 349 00:21:20,001 --> 00:21:22,680 Han skadade mig... Han sårade mig så mycket. 350 00:21:24,040 --> 00:21:25,080 Vem gjorde det? 351 00:21:28,200 --> 00:21:30,760 - Gedeon? - Lämna mig ifred, lämna mig ifred. 352 00:21:31,640 --> 00:21:32,680 låt mig vara. 353 00:21:34,520 --> 00:21:35,999 Snälla gå. Gå, gå! 354 00:21:36,000 --> 00:21:37,000 Snälla gå. Gå, gå! 355 00:21:37,240 --> 00:21:38,400 Gå! 356 00:22:10,200 --> 00:22:11,920 - Mår han okej? - Som skit. 357 00:22:11,960 --> 00:22:12,960 Vad är det för fel? 358 00:22:14,000 --> 00:22:15,999 - Inte ett ord till någon. - Det är inte möjligt. 359 00:22:16,000 --> 00:22:16,680 - Inte ett ord till någon. - Det är inte möjligt. 360 00:22:16,720 --> 00:22:18,800 Torka av den från tejpen. Ingen får se det. 361 00:22:18,840 --> 00:22:20,880 - Det kan vi inte göra. – Det är klart du kan. 362 00:22:20,920 --> 00:22:23,999 Och ta reda på allt du kan om Stefan Polts förflutna. Behaga! 363 00:22:24,000 --> 00:22:26,560 Och ta reda på allt du kan om Stefan Polts förflutna. Behaga! 364 00:22:43,000 --> 00:22:45,720 Jag har lagt något på dig skrivbord. Den lämnades in till dig. 365 00:23:14,240 --> 00:23:16,080 FÖR DIG CHARLES TUREK 366 00:23:25,400 --> 00:23:27,999 Jag tycker att du borde visa din tacksamhet. 367 00:23:28,000 --> 00:23:28,760 Jag tycker att du borde visa din tacksamhet. 368 00:23:28,800 --> 00:23:31,440 Jag har gjort mycket för dig, herr Winter. 369 00:23:31,480 --> 00:23:33,800 Mrs Gessen, lyssna på mig nu. 370 00:23:33,840 --> 00:23:35,880 Mängden av tacksamhet jag har visat 371 00:23:35,920 --> 00:23:36,000 räcker till kl minst två liv. 372 00:23:36,001 --> 00:23:37,960 Räcker till kl minst två liv. 373 00:23:38,360 --> 00:23:41,040 Din och din sons. 374 00:23:41,080 --> 00:23:43,520 Han är på elefantsafari i Sydafrika just nu. 375 00:23:43,960 --> 00:23:44,000 Men jag är en lojal person. 376 00:23:44,001 --> 00:23:45,800 Men jag är en lojal person. 377 00:23:46,560 --> 00:23:49,200 Det är därför jag ska visa min tacksamhet igen 378 00:23:49,240 --> 00:23:51,999 genom att fortsätta att behålla vapen väl gömt hos mig, 379 00:23:52,000 --> 00:23:54,720 genom att fortsätta att behålla vapen väl gömt hos mig, 380 00:23:54,760 --> 00:23:57,000 även om jag skulle använda det att spränga din son 381 00:23:57,040 --> 00:23:59,480 utanför kartan i ett ögonblick. 382 00:23:59,840 --> 00:24:00,000 Jag bryr mig inte om han gömmer sig Sydafrika eller på Sydpolen. 383 00:24:00,001 --> 00:24:03,200 Jag bryr mig inte om han gömmer sig Sydafrika eller på Sydpolen. 384 00:24:04,040 --> 00:24:07,200 Då kan han flytta in igen med sin bror, i fängelse. 385 00:24:07,880 --> 00:24:08,000 - Herr Winter, jag kommer inte att bli hotad. - Bra. 386 00:24:08,001 --> 00:24:11,280 - Herr Winter, jag kommer inte att bli hotad. - Bra. 387 00:24:12,840 --> 00:24:15,000 Det gör två av oss. 388 00:24:15,040 --> 00:24:16,000 Vi har ett avtal. 389 00:24:16,000 --> 00:24:17,000 Vi har ett avtal. 390 00:24:52,920 --> 00:24:55,360 Hur lång tid kommer detta att ta? Jag måste verkligen gå. 391 00:24:55,400 --> 00:24:56,000 Vi är alla här nu. 392 00:24:56,001 --> 00:24:57,120 Vi är alla här nu. 393 00:24:57,160 --> 00:24:58,160 Tack. 394 00:25:05,480 --> 00:25:08,720 Ms Stocker, jag är ledsen för att få dig att vänta. 395 00:25:09,440 --> 00:25:11,120 Jag hörde att du har bråttom. 396 00:25:12,200 --> 00:25:15,720 Jag ska försöka fatta mig kort, men du behöver att ge oss lite av din tid. 397 00:25:15,760 --> 00:25:18,920 Jag tror att jag har svarat på allt frågor om Gedeon Winter. 398 00:25:18,960 --> 00:25:19,999 För några veckor sedan frågade du mig att missbruka min position 399 00:25:20,000 --> 00:25:22,640 För några veckor sedan frågade du mig att missbruka min position 400 00:25:22,680 --> 00:25:25,320 genom att föreslå att jag spionerar på Gedeon Winter. 401 00:25:25,360 --> 00:25:27,999 Förståeligt nog avvisade jag denna begäran vid tillfället. 402 00:25:28,000 --> 00:25:29,936 Förståeligt nog avvisade jag denna begäran vid tillfället. 403 00:25:29,960 --> 00:25:31,200 Nej, det gjorde jag inte. 404 00:25:32,200 --> 00:25:34,320 Okej, låt oss gå ner en annan väg. 405 00:25:34,800 --> 00:25:35,999 Du berättade för mig om en video som visar vintern 406 00:25:36,000 --> 00:25:37,056 Du berättade för mig om en video som visar vintern 407 00:25:37,080 --> 00:25:40,400 med ett vapen stulet från bevisrum under rocken. 408 00:25:40,440 --> 00:25:41,840 Är det sant? 409 00:25:41,880 --> 00:25:43,520 Det var vad jag misstänkte på den tiden... 410 00:25:44,240 --> 00:25:46,120 men det visade sig att jag hade fel. 411 00:25:46,160 --> 00:25:49,040 Bara för protokollet, kan du berätta igen 412 00:25:49,080 --> 00:25:51,960 vilket vapen det var du misstänkt var under rocken? 413 00:25:53,000 --> 00:25:55,520 Den som användes att mörda Yela Antic. 414 00:25:58,280 --> 00:25:59,999 Kan det ha varit denna? 415 00:26:00,000 --> 00:26:01,120 Kan det ha varit denna? 416 00:26:01,800 --> 00:26:02,800 Kan vara. 417 00:26:04,360 --> 00:26:06,040 - Men den här typen? - Ja. 418 00:26:10,280 --> 00:26:12,200 Mycket bra. 419 00:27:18,480 --> 00:27:19,999 TILLSAMMANS FÖR ALLTID MASSOR AV KÄRLEK! 420 00:27:20,000 --> 00:27:21,200 TILLSAMMANS FÖR ALLTID MASSOR AV KÄRLEK! 421 00:27:34,040 --> 00:27:35,999 - Ja? - Skiten lever. 422 00:27:36,000 --> 00:27:36,040 - Ja? - Skiten lever. 423 00:27:36,080 --> 00:27:37,120 WHO? 424 00:27:38,320 --> 00:27:41,160 Var är du? Hej? 425 00:27:49,000 --> 00:27:51,999 Ellie, vi har sökningen beslag på Haas hus och mark. 426 00:27:52,000 --> 00:27:54,440 Ellie, vi har sökningen beslag på Haas hus och mark. 427 00:27:55,760 --> 00:27:57,160 Är allt OK? 428 00:27:58,000 --> 00:27:59,200 Allt är bra. 429 00:28:00,240 --> 00:28:03,040 - Har du meddelat Armed Response? – Ja, det har jag. 430 00:28:04,600 --> 00:28:07,440 Du måste ta hand om sökningen. Jag måste gå. 431 00:28:07,480 --> 00:28:08,000 – Jag kommer senare. - Ellie! 432 00:28:08,001 --> 00:28:09,201 – Jag kommer senare. - Ellie! 433 00:28:25,440 --> 00:28:26,440 Gedeon? 434 00:28:27,560 --> 00:28:28,640 Gedeon! 435 00:28:31,280 --> 00:28:32,000 Gedeon! 436 00:28:32,000 --> 00:28:33,000 Gedeon! 437 00:28:33,800 --> 00:28:35,280 Helvete, var är du? 438 00:28:47,680 --> 00:28:48,000 Gedeon? 439 00:28:48,000 --> 00:28:49,000 Gedeon? 440 00:29:23,040 --> 00:29:26,040 Ja, Stocker. Jag behöver dig leta upp en adress. Snabbt! 441 00:29:26,080 --> 00:29:27,999 För Waltraud Vucovic. Två V och två C. 442 00:29:28,000 --> 00:29:29,600 För Waltraud Vucovic. Två V och två C. 443 00:29:39,960 --> 00:29:40,960 Flytta in. 444 00:30:12,320 --> 00:30:14,240 - Polis! - Polis! 445 00:30:14,280 --> 00:30:15,999 - Polis! - Polis! 446 00:30:16,000 --> 00:30:16,680 - Polis! - Polis! 447 00:30:16,681 --> 00:30:18,320 Rummet klart! 448 00:30:18,360 --> 00:30:20,560 - Polis! - Polis! 449 00:30:23,320 --> 00:30:24,000 Polis! 450 00:30:24,000 --> 00:30:25,000 Polis! 451 00:30:29,640 --> 00:30:31,080 Alla rum säkrade. 452 00:32:42,440 --> 00:32:43,520 Waltraud? 453 00:32:50,000 --> 00:32:51,200 Waltraud... 454 00:32:58,000 --> 00:33:00,080 Kom igen, häll upp en drink till oss. 455 00:33:01,840 --> 00:33:03,520 Väntar du på att jag ska säga "snälla"? 456 00:33:16,520 --> 00:33:19,999 Okej, bara för att klargöra saker och ting genast har jag betalat allt. 457 00:33:20,000 --> 00:33:21,696 Okej, bara för att klargöra saker och ting genast har jag betalat allt. 458 00:33:21,720 --> 00:33:23,080 Jag har ingenting kvar. 459 00:33:24,200 --> 00:33:26,080 Kika gärna runt. 460 00:33:28,560 --> 00:33:31,480 - Kommer du inte ihåg mig? - Ska jag? 461 00:33:38,320 --> 00:33:39,560 Målar du fortfarande? 462 00:33:41,000 --> 00:33:42,600 Det här handlar inte om pengar? 463 00:33:44,240 --> 00:33:46,720 Vad är det du vill du av mig då? 464 00:33:52,280 --> 00:33:53,280 Kanske... 465 00:33:54,480 --> 00:33:56,400 du minns min mamma. 466 00:33:58,280 --> 00:33:59,999 Elisabeth Winter. 467 00:34:00,000 --> 00:34:00,680 Elisabeth Winter. 468 00:34:00,720 --> 00:34:05,120 Jag är en av barnen från din kommun. 469 00:34:07,080 --> 00:34:08,000 - Ett av barnen? - Ja. 470 00:34:08,000 --> 00:34:09,000 - Ett av barnen? - Ja. 471 00:34:12,680 --> 00:34:13,680 Tid... 472 00:34:15,640 --> 00:34:16,000 tär på ditt minne. 473 00:34:16,001 --> 00:34:17,920 Äter bort på ditt minne. 474 00:34:19,520 --> 00:34:22,400 Vi bodde... 475 00:34:22,440 --> 00:34:23,999 och vi älskade. Vi var fria. 476 00:34:24,000 --> 00:34:25,720 Och vi älskade. Vi var fria. 477 00:34:26,360 --> 00:34:27,840 Vi var glada. 478 00:34:27,880 --> 00:34:31,160 En underbar, underbar rörelse. 479 00:34:31,760 --> 00:34:32,000 En Reichian-inspirerad kommun 480 00:34:32,001 --> 00:34:35,200 En Reichian-inspirerad kommun 481 00:34:35,240 --> 00:34:36,880 som visade... 482 00:34:38,680 --> 00:34:39,999 att leva tillsammans utan ägandeskap fungerar. 483 00:34:40,000 --> 00:34:42,440 Att leva tillsammans utan ägandeskap fungerar. 484 00:34:43,440 --> 00:34:45,120 Ja. 485 00:34:45,160 --> 00:34:47,760 Och den där två-personen relationer 486 00:34:47,800 --> 00:34:48,000 och kärnfamiljer är värdelösa 487 00:34:48,001 --> 00:34:51,640 och kärnfamiljer är värdelösa 488 00:34:51,680 --> 00:34:54,480 och kan avskaffas. 489 00:34:54,520 --> 00:34:55,520 Ja, tja... 490 00:34:57,120 --> 00:34:58,720 du förstörde dem. 491 00:35:01,920 --> 00:35:03,999 Du har ingen aning om livet. 492 00:35:04,000 --> 00:35:04,120 Du har ingen aning om livet. 493 00:35:04,720 --> 00:35:08,400 Vår idé var nästan perfekt. 494 00:35:08,840 --> 00:35:11,360 Du är här med mig nu 495 00:35:11,400 --> 00:35:12,000 för du gjorde inte... 496 00:35:12,001 --> 00:35:13,960 för du gjorde inte... 497 00:35:14,000 --> 00:35:16,120 förstå det. 498 00:35:18,600 --> 00:35:19,999 För det är du aningslös och dum. 499 00:35:20,000 --> 00:35:20,800 För det är du aningslös och dum. 500 00:35:20,840 --> 00:35:23,840 Du är dum, du är dumma, som massorna. 501 00:35:24,880 --> 00:35:26,720 Har jag rätt? 502 00:35:27,760 --> 00:35:28,000 Ser du? 503 00:35:28,000 --> 00:35:29,000 Ser du? 504 00:35:30,800 --> 00:35:35,440 Du har fastnat i din lilla, borgerliga liv. 505 00:35:37,240 --> 00:35:38,560 Där allt handlar om "mig". 506 00:35:39,080 --> 00:35:42,000 Jag, jag, jag, jag, jag. 507 00:35:43,320 --> 00:35:44,000 Jag offrade min liv för denna idé. 508 00:35:44,001 --> 00:35:46,840 Jag offrade min liv för denna idé. 509 00:35:46,880 --> 00:35:51,680 Jag var tvungen att fly. Jag hade att anta ett falskt namn. 510 00:35:53,720 --> 00:35:56,160 Ni tog alla min livet ifrån mig. 511 00:35:57,560 --> 00:35:59,600 Du våldtog oss. 512 00:35:59,640 --> 00:36:00,000 Det var... 513 00:36:00,000 --> 00:36:01,000 Det var... 514 00:36:02,880 --> 00:36:04,680 bara kärlek. 515 00:36:05,800 --> 00:36:07,040 Barn. 516 00:36:07,080 --> 00:36:08,000 Ni var alla där genom val. 517 00:36:08,001 --> 00:36:09,016 Ni var alla där genom val. 518 00:36:09,040 --> 00:36:10,960 Du kunde ha lämnat när som helst 519 00:36:11,000 --> 00:36:12,880 om det kändes så fel för dig. 520 00:36:12,920 --> 00:36:15,280 Men du stannade. 521 00:36:16,840 --> 00:36:20,800 Du stannade, min vän! 522 00:36:20,840 --> 00:36:23,400 Du är här... med mig. 523 00:36:27,720 --> 00:36:29,360 Du är en... 524 00:36:29,720 --> 00:36:31,160 idiot 525 00:36:31,200 --> 00:36:32,000 vem gör inte det förstå vad som helst - 526 00:36:32,001 --> 00:36:33,321 vem gör inte det förstå vad som helst - 527 00:36:33,600 --> 00:36:35,600 om kärlek eller om livet. 528 00:36:36,880 --> 00:36:39,600 Och allra minst om konst. 529 00:36:40,520 --> 00:36:42,640 Våldtog... 530 00:36:42,680 --> 00:36:44,160 för konst. 531 00:36:44,200 --> 00:36:46,000 Jag var tvungen att fly, inte du. 532 00:36:46,040 --> 00:36:47,999 Du förstörde mitt liv. 533 00:36:48,000 --> 00:36:48,360 Du förstörde mitt liv. 534 00:36:48,400 --> 00:36:50,200 Och för vad? 535 00:36:50,240 --> 00:36:53,880 Konstnärligt, "Sovande Pojkar" är helt värdelösa. 536 00:36:53,920 --> 00:36:55,999 Från start till slut, de är... 537 00:36:56,000 --> 00:36:57,320 Från start till slut, de är... 538 00:36:58,120 --> 00:37:00,000 mediokra verk. 539 00:37:45,160 --> 00:37:46,760 Gör det du måste göra. 540 00:39:15,920 --> 00:39:19,080 Du kommer definitivt inte där inne nu. Hör du mig? 541 00:39:20,120 --> 00:39:22,640 Det är du inte! Har du löst ditt problem nu? 542 00:39:22,680 --> 00:39:24,720 Mår du bättre nu, du...? 543 00:39:26,080 --> 00:39:27,999 Varför pratade du inte med mig? Vi kunde har hittat en lösning på allt! 544 00:39:28,000 --> 00:39:30,656 Varför pratade du inte med mig? Vi kunde har hittat en lösning på allt! 545 00:39:30,680 --> 00:39:34,080 Varför måste du alltid göra allt på egen hand? Varför? 546 00:39:38,440 --> 00:39:40,440 Du lämnar inte mig själv nu. 547 00:39:40,480 --> 00:39:43,480 Vi ska göra slut till all den här skiten tillsammans! 548 00:39:53,280 --> 00:39:54,280 Ja? 549 00:40:13,360 --> 00:40:15,640 Heller sköts. 550 00:40:15,690 --> 00:40:20,240 Reparation och synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0